Arrivato a metà del testo "Dialogare in Cinese" (di cui ho già parlato in due post precedenti, http://zak965.it/cinese/390/ e http://zak965.it/cinese/dialogare-in-cinese-parte-seconda/) credo di poter dare un giudizio più completo sul testo, specie alla luce del mio prossimo obiettivo, il livello HSK II (e con la solita premessa: NON sono una persona con una competenza tale da poter dare giudizi autorevoli).
Il libro è il primo di due volumi, e dovrebbe essere in grado di preparare uno studente al livello A2 (corrispondente HSK II) ma onestamente credo che questo sia possibile solo se lo studio del volume viene supportato da uno studio in classe: ho trovato infatti piuttosto complessi i dialoghi (con molte parole di livello HSK III e IV già a metà volume), che spesso sono pronunciati in modo molto "realistico" (a volte veloci, con alcune parole che "scivolano" via).
Sono arrivato alla lezione 13, a metà delle 24 previste, e rispetto a "Il cinese per gli italiani" che ho da poco completato, la difficoltà è certo superiore: con questo non intendo dire che questo volume non vada bene per gli autodidatti, ma mi sento di consigliarlo solo dopo aver iniziato un percorso di studio con un altro testo. Utilizzare solo questo volume a mio parere rende molto arduo l'apprendimento, specie nella fase iniziale, specie se non viene affiancato dal supporto di un insegnante. Per coloro che sono agli inizi (HSK I) credo possa essere dura affrontare questo volume (come detto sono a metà, quindi, ipotizzando uno sviluppo graduale dell'insegnamento, sono da poco uscito dal primo livello per affrontare il secondo).
Detto questo, la difficoltà che ora incontro è positiva, in quanto mi permette di migliorare certamente la mia (ridottissima) conoscenza della lingua cinese: gli esercizi sono interessanti e la costruzione delle lezioni attorno ad un tema specifico (salute, famiglia…) permette di ben contestualizzare i vocaboli e le forme verbali utilizzate. In sintesi, rimane il giudizio complessivo positivo ma forse per i primi 5/6 mesi non è il testo adatto da affrontare in solitaria…
