Category Archives: risorse originali

Griglie per la scrittura dei caratteri cinesi (II)

Posted on by

Ho creato due nuove griglie per la scrittura: la prima, scariabile qui, presenta un box sulla sinistra per aggiungere delle note (ad es. pinyin).

La seconda griglia (scaricabile da qui) invece è caratterizzata da un singolo box sulla sinistra; questa griglia è quella che sto usando maggiormente: sulla sinistra inserisco nome in pinyin, traduzione e note grammaticali, e poi sviluppo i caratteri necessari sulla destra, occupando una o più righe se necessario.

Ho create la nuova pagina "Risorse" nella quale ho raccolto i link alle risorse "originali" disponibili su questo blog in modo da facilitare la navigazione.

Lista vocaboli HSK 1 con traduzione italiana

Posted on by

Ho provato a cercare in rete una semplice lista dei vocaboli per l'esame HSK 1 con traduzione in italiano: i risultati devo dire sono stati abbastanza deludenti, in quanto i documenti che si trovano sono in inglese e, molto spesso, con una pessima formattazione.

Mi sono quindi messo al lavoro e ho preparato il file in formato PDF che trovate a questo indirizzo: http://zak965.it/cinese/wp-content/uploads/2012/06/Lista-Vocaboli-HSK-Livello-1.pdf; qui di seguito vedete la struttura, molto lineare.

Premetto che non si tratta di è un documento ufficiale, che dovrebbe essere corretto in termini di vocaboli e che la traduzione in Italiano, essendo stata fatta da me, è assolutamente artigianale e certo piena di errori. Se qualcuno mi farà la cortesia di segnalarmi le inesattezze provvederò ad aggiornare il file: detto questo, spero possa esservi di aiuto.