Lista vocaboli HSK 1 con traduzione italiana

Ho provato a cercare in rete una semplice lista dei vocaboli per l'esame HSK 1 con traduzione in italiano: i risultati devo dire sono stati abbastanza deludenti, in quanto i documenti che si trovano sono in inglese e, molto spesso, con una pessima formattazione.

Mi sono quindi messo al lavoro e ho preparato il file in formato PDF che trovate a questo indirizzo: http://zak965.it/cinese/wp-content/uploads/2012/06/Lista-Vocaboli-HSK-Livello-1.pdf; qui di seguito vedete la struttura, molto lineare.

Premetto che non si tratta di è un documento ufficiale, che dovrebbe essere corretto in termini di vocaboli e che la traduzione in Italiano, essendo stata fatta da me, è assolutamente artigianale e certo piena di errori. Se qualcuno mi farà la cortesia di segnalarmi le inesattezze provvederò ad aggiornare il file: detto questo, spero possa esservi di aiuto.

Ordine di scrittura dei caratteri

Ho scoperto ieri il sito
http://blog.nciku.com/blog/en/2011/03/09/hsk-character-list-and-stroke-order-animations/
Si tratta di un ottimo link in quanto viene riportata la correta sequenza di scrittura per i caratteri cinesi necessari ai 6 nuovi livelli HSK. Per ciascun carattere viene riportato ovviamente il significato (non proprio completo) e le eventuali parole che lo contengono: anche in questo caso viene proposto il link diretto a Skritter, e poiché si collega direttamente allo scratchpad e è utilizzabile anche senza essere abbonati.
L'animazione è realizzata in Flash (il che impedisce l'uso ai dispositivi Apple) ed è di ottima qualità sia per l'aspetto visivo dek carattere (scritto in tradizionale), sia per la chiarezza nel presentare la sequenza dei tratti; qui sotto un esempio relativo al carattere 在:

HSK – La certificazione ufficiale del vostro grado di conoscenza del cinese

Per valutare (in modo molto rudimentale, lo ammetto) il livello di conoscenza della lingua cinese farò riferimento all’HSK, ovvero lo standard internazionale di competenza della lingua cinese. Trovate maggiori info sull’HSK su questo link http://www.tuttocina.it/Tuttocina/lingua/hsk.htm ma, semplificando, l’HSK definisce 6 livelli progessivi, ciascuno dei quali caratterizzato dalla conoscenza di un numero preciso di vocaboli, ed in particolare:

Nuovo HSK vocaboli Standard cinese Standard CEFR
HSK livello 6 oltre 5000 livello 5 C2
HSK livello 5 2500 C1
HSK livello 4 1200 livello 4 B2
HSK livello 3 600 livello 3 B1
HSK livello 2 300 livello 2 A2
HSK livello 1  150 livello 1 A1

Bene: il mio primo obiettivo è quello di riuscire a superare il livello HSK I, ovvero conoscere almeno i 150 caratteri più comuni: la prova ufficiale si compone di due parti, una di comprensione orale e una di comprensione scritta. Secondo il mio libro di testo (e le info sulla rete concordano) per l’HSK I occorre seguire almeno 2 ore di lezione alla settimana per 6 mesi, con almeno 2/4 ore di studio personale settimanale. Voglio Proverò a raggiungere questo obiettivo per fine anno: nel frattempo in un box qui sulla destra traccerò il numero di caratteri che riesco a riconoscere in modo completo (grafica, pronuncia e ovviamente significato). Ecco la descrizione del testi HSK I tratta dal sito infocina:

L’esame è rivolto a discenti che hanno studiato cinese per un semestre (2 o 3 lezioni la settimana) e che conoscono 150 vocaboli di uso comune e le relative nozioni grammaticali.
L’esame scritto è così strutturato: 40 quesiti, divisi in due prove: comprensione orale (
听力) e comprensione del testo (阅读), da svolgere in circa 35 minuti.

Per le info su come/dove/quando sostenere il test HSK a Milano potere accedere a questa pagina (sempre di tuttocina.it).

Fortunatamente la maggior parte degli strumenti didattici è stato allineato con i contenuti dell’HSK: è facile ad esempio reperire numerosi siti che propongono le flashcard per i vocaboli dell’HSK I.
Cosa sono le flashcard ??? Lo ammetto, non lo sapevo neppure io fino a pochi giorni fa: in un prossimo articolo sveleremo il mistero.