Recensione: Lingomi

Posted on by

Il blog dl lingomi.com è abbastanza noto nella rete e ho quindi deciso di fare una visita a questo sito per verificare i contenti.

Lingomi focalizza l'attenzione sulla pronunicia e comprensione delle parole cinesi (il claim è "Personalized Audio Practice": sono disponibili numerosi files audio contenenti delle ottime registrazioni di parole/termini cinesi.

Ho deciso di acquistare il file audio per l'HSK livello 1: con 5$ ho ricevuto 3 files MP3 nei quali sono pronunciate in modo molto chiaro le parole HSK 1 in ordine "alfabetico" pinyin. Ogni parola viene presentata due volte e penso che questi files diventeranno parte della mia collezione permanente su iPod, telefono e PC. Se state cercando dei file MP3 di buona qualità con i vocaboli HSK i files di Lingomi possono essere un'ottima risposta.

Partendo dai vari contenuti audio, sul sito di Lingomi è possibile effettuare diverse tipologie di studio.

Studio dei toni: vengono presentate delle parole per le quali si richiede di conoscere il relativo tono. Personalmente faccio ancora fatica con i secondi toni e il numero di errori che ho fatto è un chiaro indicatore che questo tipo di esercizio è certamente utile al mio attuale livello di competenza. Consigliato ai newbies come me

Qui di seguito la semplice schermata della pagina test dei toni:

Risconoscimento delle parole: decisamente più complessa la parte di riconoscimento delle parole in quanto richiede di rispondere con il relativo pinyin; onestamente sono in grado di riconoscere quasi 200 parole ma non ho una competenza altissima del relativo pinyin. Qui sotto la schermata: come vedete ho riconosciuto la parola ma se non si inseriscono i toni corretti il risultato non è considerato come positivo.

 

La lista dei vocaboli proposta per l'esercizio può essere una di quelle fornite dal sito (di varia natura) o una creata dall'utente. La gestione liste è relativamente "primitiva" ma sono disponibili le 6 liste HSK, quindi con due click è possibile partire con lo studio senza grossi problemi.

Nella zona Risorse (http://lingomi.com/blog/hsk-lists-2010/) sono disponibili in vari formati (xls,csv) le liste HSK: anche questi rappresentano degli utili supporti allo studio.

Giudizio Complessivo: 85/100

 

Aggiornamento statistiche, con qualche nota sul tema del metodo di studio

Posted on by

Stando a Skritter sono in grado di riconoscere circa 190 parole, su un totale di 202 caricate dall'applicazione (HSK I e II solamente): devo dire che mi trovo attualmente di fronte ad un "gradino", ovvero faccio molta fatica ad aggiungere una nuova parola proposta da Skritter rispetto al passato. Come già detto l'unica strada è prendere la "nuova" parola ed aumentare il relativo contesto: studiandone la definizione sul vocabolario ad esempio oppure, e questa è la strada migliore, trovando un podcast che contenga la parola stessa, in modo da associarla al suo uso reale. Un'alternativa potrebbe essere quella di studiare delle flashcards con delle frasi complete che includano il vocabolo stesso, ma questo richiede al momento ancora più tempo e quindi il tuning del metodo di studio è

  • Podcast "generico" di livello Newbie (ahimè).
  • Studio parole con Skritter
  • Consolidamento grammatica e vocaboli con testo di studio
  • Podcast "ad hoc" per memorizzare le parole proposte da Skritter e che non entrano in testa.

Recensione di eZi Test (iOS)

Posted on by

Di ritorno dalle ferie ecco la prima nuova recensione: si tratta dell'App per iOS eZi Test Chinese.

L'applicazione, gratuita, include diversi moduli funzionali: flashcards, dizionario, scrittura. Per la parte di scrittura viene presentato un disegno del carattere con i vari tratti in colori differenti e a ciascun colore è associato il numero progressivo di disegno.

Skritter è anni luce più efficiente ma questa App può andare bene per un uso sporadico (ovvero un nuovo carattere "saltato fuori" durante lo studio).

La parte più interessante sono le flashcards: le liste disponibili non sono tantissime ma includono le 6 liste HSK prese da lingomi.com: le funzionalità sono abbastanza complete ed è possibile personalizzare cosa presentare su fronte/retro della scheda. Anki, il programma che uso su PC e su rete, ha putroppo un prezzo proibitivo per iOS (18+ dollari) e quindi eZi Test rappresenta al momento la migliore soluzione per lo studio delle liste HSK mediante flashcard sull'iPhone/iPad. E' possibile anche importare delle liste create ad hoc, ma non ho fatto alcun test al riguardo quindi non so quanto possa essere complicata l'operazione.

Voto: 85/100 (per la parte flashcard)

Link App Store: http://itunes.apple.com/us/app/ezi-test-chinese/id384300792?mt=8

La pagina delle App per iOS (http://zak965.it/cinese/?p=61) è stata aggiornata con i dati principali della recensione.

Griglia completa vocaboli HSK 1

Posted on by

Le ferie sono ormai vicine ma lo studio continua! Ho preparato (come sempre con http://www.hanzigrids.com/) un documento PDF con tutti i vocaboli HSK livello 1 disposti sulla griglia di studio come nell'esempio sottostante:

La griglia (7 pagine) è disponibile all'indirizzo:

http://zak965.it/cinese/wp-content/uploads/2012/07/HSK1.pdf

Buono studio!

PDF con sintesi dei Radicali e altre risorse utili: MandarinPoster.com

Posted on by

Cercando un semplice foglio PDF che raccolga i radicali in un formato chiaro e leggibile sono incappato nel sito MandarinPoster.com: è particolarmente interessante la pagina delle Risorse

http://mandarinposter.com/resources/

Qui trovate:

  • Mazzo Anki con i 214 Radicali
  • Un foglio in PDF con una griglia per gli esercizi di scrittura
  • Un database dei Radicali (ben fatto, ma solo online)
  • Un foglio PDF con i tutti i radicali in un unica pagina
  • Un foglio PDF con tutti i radicali in formato "Poster" (qui sotto un esempio)

Peccato che nel foglio di sintesi dei radicali gli stessi NON siano ordinati per numero progressivo: ho stampato il foglio con i radicali in formato Poster e credo che, complice l'età, sia in effetti più adatto alla mia vista.