Il sito perapera.org (d'accordo, il nome in italiano non suona molto serio) mette a disposizione un utile strumento per annotare il testo scritto in cinese all'interno di una pagina Web: si tratta di un plugin (per Fireforx e Chrome), che quindi risulta sempre disponibile durante la navigazione in internet.

Una volta installato, il plugin permette di posizionarsi su una parola in cinese e di accedere rapidamente alla sua traduzione: nell'esempio sottostante ho posizionato il mouse sui caratteri 几点了ottenendo il seguente risultato

Rispetto agli strumenti visiti nel mio articolo precedente (http://zak965.it/cinese/come-annotare-un-testo-cinese-due-interessanti-link/) la scomposizione in parole è forse meno efficiente, ma offre il notevole vantaggio di potere analizzare in diretta una pagina senza la necessità di copia/incolla.

Giudizio complessivio: 75/100