Ho dato la caccia per un bel po' ad un PDF che contenesse la lista completa dei radicali cinesi con pinyin e traduzione in italiano, ma senza successo: ho a questo punto raccolto da diverse fonti il materiale grezzo e ho creato una mia lista personale organizzata come vedete nell'esempio qui sotto:

Nulla di straordinario, ma almeno adesso ho sottomano in un unico documento tutti gli elementi che mi servono per lo studio dei radicali.

Il PDF è disponibile a questo indirizzo:

http://zak965.it/cinese/wp-content/uploads/2013/10/radicali_ita.pdf

(ho anche aggiornato la pagina delle Risorse).

Se trovate degli errori vi prego di segnalarmeli: in questo modo potrò intervenire e correggere il documento, che spero possa essere di aiuto anche a qualche altro sinonauta.