Come promesso eccomi di nuovo in pista per una nuova stagione di recensioni, suggerimenti e, speriamo, proposte interessanti per lo studio del Cinese.
Girando per la rete seguendo il tema HSK mi sono imbattuto nella HSK Academy (www.hsk.academy): il titolo era troppo ghiotto per lasciarsi scappare l’occasione di una visita, ed ecco quindi il resoconto di viaggio.
Il sito si propone come portale per una serie di strumenti di supporto alla preparazione dell’esame HSK: per ciascuno dei sei livelli sono presenti una serie di sussidi.
Il sito è disponibile in due lingue: Inglese e Francese.
Word Practice
Questo è il cuore della proposta. Vengono presentate tutte le parole in formato tradizionale, semplificato o pinyin all’interno di una serie di box, come nella figura qui sotto:
Cliccando su uno dei box si accede ad un rapido approfondimento della parola selezionata:
Da qui, cliccando su “More about” è possibile infine passare alla scheda completa della parola.
Questa scheda è probabilmente la risorsa più interessante del sito: nulla di trascendentale ma le frasi proposte sono interessanti (peccato non ci sia la traduzione, molto utile per quelli un po’ arrugginiti).
È possibile accedere a queste schede molto rapidamente digitando sul browser l’indirizzo
http://www.hsk.academy/en/words/<parola da cercare>
come nell’ esempio:
http://www.hsk.academy/en/words/周末
Questo primo esercizio non è malvagio ma sarebbe stato MOLTO più interessante se le parole fossero state posizionabili anche in modo casuale, invece che seguire sempre un ordinamento alfabetico.
Sentences.
Questa seconda opzione permette di visualizzare una serie di frasi (selezionate sempre per livello HSK) per le quali il Sinonauta deve cercare di “indovinare” la relativa traduzione:
Passando sul mouse su una di queste frasi viene visualizzato il relativo pinyin: per i livelli 1 e due appare anche la traduzione, che invece è assente per i livelli successivi.
Purtroppo le single parole non sono “attive” quindi non si può accedere alla relativa scheda.
Quiz
La sezione Quiz presenta cinque parole a caso e per ciascuna si deve associare la relativa definizione, scegliendola da una lista di possibili significati:
Cliccando sul bottone “Get Your Score” viene presentato il risultato corretto e a questo punto si può ritentare lo stesso quiz o provare con un nuovo set di parole.
In modo del tutto simile è possibile effettuare un quiz con il pinyin con la registrazione audio della parola
Questo esercizio (ascolto parola, associazione al suo significato) è a mio parere una delle proposte più interessanti: la qualità dell’audio è decisamente buona.
Practice test
Questa sezione riporta solo un esempio del test HSK per livello, gentilmente offerto da http://www.chinesetest.cn/ quindi nulla di veramente interessante.
Altre sezioni
In aggiunta a quanto finora descritto nel sito trovate anche alcuni semplici sussidi sulla grammatica (nozioni di base sulla struttura della frase) sui radicali e sulla fonetica.
La sezione “Survival Kit” propone infine alcune frasi di uso molto comune che possono anche essere scaricate per un ascolto anche offline.
Giudizio Complessivo: 65/100
Il sito HSK Academy supera di poco la sufficienza in quanto non propone risorse realmente uniche o un’esperienza diversa da tante altre proposte. C’è sicuramente del potenziale non ancora sfruttato (ad es. permettendo delle navigazioni casuali o tematiche sulle parole) per cui lo terrò d’occhio per vedere se in futuro si potrà guadagnare qualche mezzo punto in più. La presenza di pubblicità, a volte invadente, potrebbe dare fastidio in quanto distrae molto l’attenzione di qualcuno realmente interessato allo studio.
Per il quiz con la parte audio mi sento comunque di consigliare una vista, magari rapida: si tratta di un esercizio che ho sempre trovato molto efficace e che qui potete fare in modo gratuito.