Ciao a tutti

come anticipato nel precedente articolo, ho rimesso mano alle liste dei vocaboli del primo libro del Masini “Il cinese per gli italiani” trovate in giro per la rete e ho creato un file Excel contenente tutti i vocaboli del primo volume (lezioni 1-20).

Niente di eccezionale, sono d'accordo, ma secondo me il corpus di parole proposte da Masini è molto valido in quanto non include solo vocaboli HSK ma anche tutta una serie di termini di uso comune che non sono parte dell'HSK, come ad esempio diversi nomi Italiani (primo fra tutti la mia vecia Milàn 米兰)

Il file è disponibile a questo indirizzo:

http://zak965.it/cinese/wp-content/uploads/2014/02/Vocaboli-Masini-1-20.xlsx

A breve completerò anche la lista per il secondo volume.

Girando in rete mi sono imbattuto in una serie di documenti in formato PDF che contengono tutti i vocaboli contenuti nelle 20+20 lezioni dei primi due libri di Masini "Il cinese per gli Italiani". Nulla di straordinario, ma se state utilizzando questo testo i files in questione sono certamente utili, e in generale rappresentano un buon insieme di vocaboli che coprono i livelli HSK1-HSK4, A1-B2 europei con una traduzione italiana autorevole. Qui di seguito la struttura dei PDF:

Vocaboli delle lezioni 1-15
Vocaboli delle lezioni 16-23
Vocaboli delle lezioni 24-28
Vocaboli delle lezioni 29-32
Vocaboli delle lezioni 33-36
Vocaboli delle lezioni 37-40

Avrei preferito un formato più "aperto" quale XLS o DOC: proverò a trasformarli in un unico documento più organico.