Monthly Archives: Maggio 2012

Griglie per scrittura dei caratteri cinesi

Posted on by

Ho provato a cercare in giro dei "semplici" fogli contenenti delle griglie per la scrittura dei caratteri cinesi, in particolare con la griglia a stella, molto utile per apprendere le dimensioni dei caratteri stessi. Non ho avuto molta fortuna e quindi ho deciso di realizzare delle pagine personali che metto qui a disposizione per coloro fossero interessati. Se avete delle richieste specifiche sentitevi liberi di aggiungere un commento a questo articolo.

Griglia 01: http://zak965.it/cinese/wp-content/uploads/2012/05/griglia01.pdf
La pagina contiene una sequenza di griglie vuote.

Griglia 02: http://zak965.it/cinese/wp-content/uploads/2012/05/griglia02-label.pdf
Questa seconda griglia ha uno spazio per inserire il nome del carattere e/o altre note.

Griglia 03: http://zak965.it/cinese/wp-content/uploads/2012/05/griglia04-label2.pdf
Simile alla precedente, ma con due griglie nella prima colonna (per studio di parole composte da due caratteri)

 

 

Un dizionario online cinese-italiano

Posted on by

Dopo un paio di ore di navigazione alla ricerca di un dizionario online cinese-italiano sono arrivato ad individuare solo un possibile candidato, quello che trovate nel sito infocina

http://www.infocina.net/dizionario

Onestamente se confrontato con il già citato dizionario cinese-inglese MDBG (http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php) non ci sono paragoni: ma se dovete fare una semplice ricerca può essere un'alternativa più "agile" specie per chi non mastica molto l'inglese.

Lasciate perdere gli altri siti che vi propone Google: sono realmente inutili e pieni di pubblicità.

 

Continue reading →

Ordine di scrittura dei caratteri (II)

Posted on by

Sempre sul tema dell'ordine di scrittura dei caratteri ho trovato utile anche la pagina http://www.visualmandarin.com/tools/chinese-stroke-order/.

Per ciascun carattere viene riportata la sequenza progressiva come nell'esempio qui sotto:

Rispetto alla pagina presentata in un precedente articolo, qui i caratteri sono selezionati a partire da una lista alfabetica (carattere – pinyin) a volte di difficile consultazione, specie per la ricerca. Di contro, la sequenza progressiva è resa con una semplice immagine (non un'animazione Flash) e quindi risulta consultabile con qualsiasi strumento (anche iPad in particolare) e salvabile su disco per una successiva consultazione e/o per stampa su carta. Peccato per la scritta "www.visualmandarin.com" in filigrana ma per ora accontentiamoci.

Commenti agli articoli

Posted on by

Dopo una lunga meditazione su pro e contro ho deciso di permettere l'aggiunta dei commenti agli articoli: spero che questo permetta una maggiore interattività sul blog, riducendo al minimo il tempo che dovrò dedicare alla moderazione e, soprattutto, agli spammer. Se qualcosa non vi è chiara, volete suggerire dei temi e/o fare delle critiche costruttive potete quindi aggiungere il vostro contributo direttamente sul blog, senza necessariamente contattarmi via email (opzione che peraltro resta disponibile).