Lang-8 propone un approccio piuttosto originale allo studio delle lingue: con questo strumento difatti si procede in questo modo

1) si scrive un testo (qui chiamato Journal) nella lingua che si sta studiando

2) un altro utente (madrelingua) corregge il vostro Journal evidenziando gli errori fatti mediante l'uso di colori e/o sottolineature.

3) Voi potete a questo punto verificare gli errori.

Il meccanismo è quindi relativamente semplice e si basa sulla collaborazione dei vari utenti del serivizio: ciascuno avrà contemporaneamente il ruolo di insegnante e studente. Al fine di incentivare la correzione dei testi da parte dei visitatori (e quindi non operare solo passivamente), Lang-8 utilizza un sistema di "L-points" con il quale viene gestita la "visibiltà" dei propri Journal: in poche parole, più post degli utenti correggi, maggior L points guadagni e quindi maggiore priorità avranno i vostri post nella lista (che può essere molto lunga).

La struttura della pagina principale di Lang-8 è relativamente semplice: l'elemento centrale è dato dalla lista di post che richiedono una correzione e/o un commento, lista che come è come detto viene ordinata mettendo prima i clenti Premium e/o quelli con maggior numero di L points. Altre funzioni permettono di gestire la parte "social", come cercare degli "amicI", ovvero persone che condividono i vostri interessi, o partecipare a gruppi tematici di discussione.

Essendo basato sulla scrittura questo servizio richiede una certa competenza linguistica di base, e la mancanza della componente di dialogo sembrerebbe all'inizio un limite all'utilità del sito: in realtà credo che Lang-8 indirizzi in modo molto puntuale un tema di solito sottovalutato, ovvero quello dalla produzione scritta; è difatti facile trovare siti che permettono di dialogare con persone madrelingua ma per la parte scritta molto spesso non c'è molta attenzione. In questa direzione poter postare dei testi in cinese ed avere qualcuno che li corregge può rappresentare un sussidio interessante.

Il servizio è disponibile in modalità gratuita ma offre (ovviamente) un pacchetto "Premium" a 7$/mese o 63$/anno con il quale accedere a funzionalià quali

• Priorità dei post nelle liste delle correzioni
• PDF delle correzioni scaricabili
• numero illimitato di lingue studiabili (la versione gratuita è limitata a due)
• ricerca nei post
• rimozione delle immancabili pubblicità

La pagina di Lang-8 è la seguente:

http://blog.lang-8.com/post/23919260868/tips-for-beginners

Giudizio complessivo: 75/100