Tag Archives: griglia

Una nuova griglia: Tian Zi Ge

Posted on by

Innanzitutto Buon 2016 a tutti i Sinonauti! Eccoci dunque al primo appuntamento dell'anno, che speriamo davvero possa segnare una svolta in positivo per tutti.

Girovagando per la rete a caccia di nuovi sussidi per lo studio (e controllando che quelli già segnalati non siano scomparsi) ho scoperto l'esistenza di un altro tipo di griglia per lo studio dei caratteri, chiamato Tian Zi Ge: da quanto ho capito viene utilizzato principalmente nelle scuole elementari per introdurre i nuovi caratteri.

La struttura della griglia è quella riportata qui sotto in esempio: sopra il classico schema quadrato diviso in quattro viene inserito un rettangolo diviso a sua volta in tre parti dove scrivere il pinyin. L'obiettivo esplicito di questa griglia è quello di migliorare la leggibilità e la qualità dei caratteri, imparando a focalizzarsi su tratti chiari e ben definiti.

Ho fatto qualche test personale e devo dire che può rappresentare una possibile alternativa allo schema classico, specie per chi come ma una calligrafia davvero terribile (nel mio caso quindi gli spazi di miglioramento sono davvero molto ampi): ecco dunque qui il PDF con la nuova griglia. Ho aggiornato di conseguenza anche la pagina delle griglie.

新年快乐！

Griglie per scrivere in cinese: alcuni aggiornamenti

Posted on by

Giornata di grandi pulizie in casa e anche sul sito: controllando i link del Sinonauta ho scoperto con mio grande rammarico che il sito "definitivo" delle griglie ChinesePracticePaper da me commentato in un precedente ariticolo è scomparso. Sopravvive per fortuna una buona parte delle griglie nella pagina https://chinesepracticepaper.appspot.com/ ma con solo il 70% dei contenuti originali.

Davvero un peccato, questo sito forniva davvero tutto quanto poteva essere necessario allo studio in formato gratuito e di qualità: purtoppo bisogna evitare di dare per scontato che quanto disponibile oggi in rete lo sarà anche domani e quindi quando si trovano dei contenuti davvero interessanti è sempre meglio farsene una copia in locale. Ottimo consiglio che ovviamente io stesso non seguo: tanto per fare un esempio mi sono lasciato "scappare" le liste dei vocaboli del nuovo HSK con traduzione italiana del sito http://zhengwen.chinese.cn/hsk.jsp, ormai da mesi defunto e unica fonte a tutt'oggi di questi documenti.

 

Ancora una griglia, stavolta per lo studio delle frasi

Posted on by

Ho iniziato con maggiore frequenza a studiare la scrittura di un'intera frase al posto di un singolo carattere: questo mi permette di dare in modo più chiaro un contesto ai vocaboli, oltre ad aiutare la memorizzazione della struttura delle frasi.

Per facilitare questo compito ho creato una nuova griglia così strutturata: la prima riga in alto contiene lo spazio per il pinyin e l'eventuale traduzione, seguita da 7 righe di soli box divisi in settori. Ogni pagina contiene due di queste griglie, di cui qui sotto potete vedere un esempio:

La nuova griglia è disponibile a questo indirizzo: http://zak965.it/cinese/wp-content/uploads/2014/10/schema-studio-due-frasi.pdf: ho aggiornato la pagina delle griglie con il nuovo file

 

Settembre: anno nuovo, buoni propositi e una nuova griglia di caratteri tematica

Posted on by

Da sempre li vero inizio anno è con Settembre: scuola, lavoro in qualche modo "ripartono" con la fine delle ferie/vacanze, e di conseguenza è sempre a settembre che cerco di fissare i buoni propositi per il "nuovo" anno.

Per il cinese la parola d'ordine è "Disciplina": ogni mattina 15 minuti di esercizi di scrittura e memorizzazione dei caratteri HSK 3 e in settimana almeno 1 ora e mezza di lezione strutturata. E almeno un articolo alla settimana in questo blog, sul quale rischia altrimenti di crescere il muschio.

Partiamo quindi con una nuova griglia dedicata alla misurazione del tempo: la trovate a questo indirizzo http://zak965.it/cinese/wp-content/uploads/2014/09/griglia04-tempo.pdf. La struttura è quella standard delle altre griglie da me prodotte (che trovate nella pagina delle Risorse): una pagina A4 in modalità landscape con un carattere da studiare per ciascuna riga

Buon lavoro (e buon Anno!)

Fogli di lavoro per lo studio del cinese: un semplice strumento del Confucius Institute

Posted on by

Il Confucius Institute mette gratuitamente a disposizione un semplice strumento online per la creazione di foglio di lavoro per lo studio dei caratteri cinesi: http://cop.yes-chinese.com/hanban/tzg/en

La pagina di configurazione è molto semplice: è possibile infatti scegliere solamente

  • le dimensioni dei box che conterranno i caratteri
  • il numero di righe per ciascun carattere
  • il numero di volte in cui un carattere sarà presentato in ciascuna riga
  • la visualizzazione o meno della sequenza dei caratteri

Qui sotto vedete un esempio per 我们

Inserendo questi parametri si ottiene il seguente foglio di lavoro (che può essere ovviamente stampato):

Non è possibile purtroppo controllare gli altri elementi grafici della pagina (es. colore, spessore delle linee) né scegliere il tipo di griglia sottostante i caratteri: è inoltre possibile creare un foglio di lavoro per max quattro caratteri quindi occorre molta pazienza per realizzare dei fogli relativi a liste molto lunghe (ad es. i 150 caratteri dell'HSK1 richiedono in teoria 38 esecuzioni del programma). Nonostante questi limiti il risultato è abbastanza buono se si è interessati allo studio di alcuni caratteri specifici.

Giudizio complessivo: 70/100