In rete è possibile trovare diversi siti che permettono la verifica del livello di preparazione dell'esame HSK: in questo articolo troverete la mia esperienza con la proposta di Gurulu (www.gurulu.com), uno dei siti che a mio parere offre il migliore ambiente per la preparazione HSK. Gurulu propone, oltre alla componente HSK, anche moltissime lezioni di ottimo livello, ma in questo articolo mi concentrerò solo solo sulla parte HSK, ed in particolare sulla preparazione per il livello 3 (Gurulu supporta il livelli da 1 a 5).

Scegliere la modalità di studio

Il pannello di controllo posto sulla destra permette di controllare il tipo di esercizio che si vuole realizzare: è possibile scegliere il livello HSK, il tipo di esercizio (lettura/scrittura/ascolto) e la modalità di esecuzione (prova libera o test di prova). Le diverse combinazioni permettono di determinare in modo preciso quale tipo di esercizio si vuole effettuare: in particolare la "free practice" permette di lavorare in modo libero sui singoli esercizi, mentre il "practice test" ci mette di fronte ad una prova completa e quindi richiede maggior tempo e concentrazione.

In fase di preparazione le prove libere casuali (modo: Auto) rappresentano la soluzione migliore in quanto forniscono l'intero spettro di esercizi. Per ciascun esercizio sono raccolte e messe a disposizione molte statistiche che permettono di monitorare i propri progressi. Vediamo in dettaglio le tre modalità di studio.

Ascolto

In questo tipo di esercizio viene presentata due volte una frase, al termine della quale occorre rispondere scegliendo una delle possibili risposte. Il sistema tiene in considerazione con un timer il tempo effettivo che si avrà in sede di esame per rispondere: al termine del tempo previsto la risposta viene comunque presentata, indipendentemente da quanto fatto.

Sono diponibili diverse modalià di prova: la prima è quella che prevede di scegliere la risposta tra una serie di immagini

Il secondo tipo di prova di ascolto richiede di ascoltare un breve dialogo e poi selezionare una tra le risposte proposte in forma scritta:

Una volta scelta la risposta (o trascorso il tempo) viene presentato l'intero testo dell'esercizio e la risposta corretta. Ecco il testo associato al caso precedentemente visto (la risposta correttà e evidenziata con un box in verde).

Ciascuna parola è cliccabile per avere un maggior dettaglio: quando più di un carattere concorre alla creazione di una parola il gruppo viene sottolineato in modo da poterlo direttamente selezionare. Cliccando ad esempio su 聪明 si ottiene nel box a sinistra il dettaglio che vedete qui sotto: viene in questo box riportata la traduzione, la possibilità di riascoltare la parola e, ove presente, la "storia" proposta per aiutare a memorizzare la parola stessa.

Questa possibilità di rivedere tutto il testo dell'esercizio selezionando le singole parole per un'analisi di dettaglio è a mio parere uno degli strumenti più importanti messi a disposizione dal sito. In questo modo infatti è possibile verificare con precisione sia la comprensione dei dialoghi, sia la compenza relativa alle singole parole.

Lettura

Le prove di lettura seguono quelle del test ufficiale: la maggiore difficoltà di questa parte di esame è per me rappresentata dal poco tempo a disposizione per leggere il testo; non si tratta tanto di riconoscere i singoli vocaboli (già di per sè un problema) ma di acquisire la necessaria velocità per leggere diverse pagine di cinese in poche decine di minuti. Gli esercizi proposti da Gurulu sono associati ad un timer che rappresenta il tempo massimo per la risoluzione della singola prova: nella realtà non c'è un tempo associato alla singola domanda, ma poichè si deve completare il gruppo di esercizi in un dato tempo, l'unico modo è quello di essere abbastanza "veloci" in ciascun esercizio. Il mio consiglio è quindi il seguente: se quanto leggete proprio non sembra avere un senso, saltate all'esercizio successivo e non ostinatevi a cercare di comprendere tutto.

Il primo esercizio di lettura è quello di riempimento degli spazi vuoti, dove occorre scegliere una parola tra quelle proposte

Una seconda prova di lettura richiede di individuare la frase corretta da associare a quella proposta. Questo è un esercizio particolarmente ostico per la mia attuale competenza in quanto il testo iniziale è molto corto e quindi non permette di individuare chiaramente il contesto in cui ci si sta muovendo: le frasi da associare devono quindi essere tutte analizzate con una certa attenzione per capire quale associare, senza poter rapidamente "scartare" quelle evidentemente fuori contesto (ad esempio, se capisco che stiamo parlando di cibo, una frase che parla di vestiti la posso eliminare anche se compresa solo in parte).

Una ulteriore variante prevede un breve testo, seguito da una domanda alla quale occorre selezionare la risposta corretta. In questo caso il contesto è molto ampio (forse anche troppo!) e risulta quindi più facile trovare la risposta corretta, sempre si sia riusciti a leggere e comprendere tutto il testo (torniamo qui ai miei problemi di velocità di lettura di cui ho parlato in un articolo precedente).

Scrittura

La parte di scrittura è oggettivamente quella che permette il minor controllo da parte di un servizio web: nonostante alcuni siti (Skritter in primis) permettano di scrivere un carattere e di verificarne la correttezza, la possibilità di correggere un testo scritto via web è oggi molto limitata, specie per il fatto che si dovrebbe utilizzare nella maggior parte dei casi un mouse, certo non lo strumento più adatto.

In ogni caso con Gurulu potete effetturare entrambe le prove HSK3: il primo caso è quello della scrittura di un carattere a partire dal relativo pinyin:

L'esercizio "reale" prevede la scrittura su carta, moooooolto diversa da quella mediata da un qualsiasi dispositivo informatico (pc o tablet). Dovendo qui riempire un campo testuale, si farà uso di una delle tante tastiere in cinese messe a disposizione dall'ambiente di lavoro, azzerando quasi la possibilità di una reale verifica di quanto fatto. Personalmente affronto questo esercizio in due fasi: scrivo su un foglio di carta il carattere e poi lo digito via tastiera per il controllo.

Il secondo esercizio di scrittura è nettamente più efficace: qui dobbiamo infatti riordinare una serie di caratteri per formare una frase compiuta

In questo caso anche con il copia-incolla rimane conservato il cuore dell'esercizio, ovvero identificare la struttura della frase presentata.

VocabXpress

In aggiunta agli strumenti presentati, ritengo degno di nota il piccolo sussidio chiamato VocabXpress: nel box a sinistra (dove appare la definizione delle parole selezionate nel testo degli esercizi) è possibile infatti attivare una funzione utile per la memorizzazione delle parole. Si può qui selezionare la lista HSK e il programma vi presenterà una parola casuale (con relativa pronuncia) alla quale dovrete associare il corretto significato.

Al termine della prova viene mostrata la solita scheda descrittiva della parola: niente di trascendentale, è vero, ma la conoscenza del vocabolario HSK è essenziale per superare l'esame e quindi questo piccolo aiuto risulta comunque decisamente utile.

Prezzi

La preparazione HSK costa 39.9€ per tre mesi, 59.9€ per 7 mesi o 99.9€ per 14 mesi. A mio parere il primo pacchetto è ottimo: con soli 13 euro/mese avete la possibilità di esercitarvi in modo sistematico per l'esame per tre mesi (questo è forse l'unico neo, per la parte HSK non è possibile scegliere pacchetti più piccoli di tre mesi).

Giudizio complessivo: 95/100

Gurulu a mio parere offre il miglior sito per la preparazione online dell'esame HSK: le proposte alternative in rete sono molteplici, alcune di queste anche gratuite, ma dopo un paio d'anni spesi ad osservare le varie alternative mi sono reso conto che la qualità in Rete ha necessariamente un prezzo. Se state cercando un sussidio che possa seriamente aiutarvi alla preparazione del test HSK e non volete perdere tempo, Gurulu offre ad un prezzo molto interessante dei sussidi di ottima qualità.