Tag Archives: grid

Griglie: il sito chinesepracticepaper.com

Posted on by

Navigando su un forum in lingua inglese ho scoperto il sito http://chinesepracticepaper.com/, che contiene un gran numero di griglie disponibili in download gratuito: molte di queste griglie, lo ammetto, mi erano del tutto sconosciute, ma da quanto ho capito dal sito stesso sono utilizzate per lo studio del giapponese e del coreano.

La figura qui sotto descrive le tipologie di griglia disponobili:

Per ciascuno dei tipi qui sopra descritti, il sito mette a disposizione diverse dimensioni di griglia: qui sotto un esempio di due formati per la griglia a otto settori

Per la griglia "classica" (secondo i miei canoni) esiste anche l'opzione con il box per la scrittura del pinyin e/o la traduzione:

Ho scoperto che questa griglia viene chiamata Mi Ze Ge (米字格练习纸, più o meno traducibile in "carta per esercizi a stile di riso") in quanto la griglia stessa ricorda il carattere "riso" ç±³. Analogamente la griglia "quadrata" viene chiamata Tian Zi Ge (ç”°å­—æ ¼) per la somiglianza con il carattere "campo" ç”°. Probabilmente molti di voi già lo sapevano, ma nel mio caso è dovuto passare un anno e mezzo dall'inizio dello studio del cinese per scoprire questa piccola nota culturale.

Nella sezione "Charts" trovate anche alcuni utili fogli riassuntivi dei radicali

Data l'ampia offerta di griglie ho inserito questo sito nella pagina delle Risorse. Il sito è stato aggiornato di recente il che fa ben sperare sulla sua "sopravvivenza" nel mare magnum della rete: consiglio in ogni caso di scaricare le griglie di maggiore interesse, non si sa mai…

Giudizio complessivo: 95/100. Probabilmente il sito "definitivo" per le griglie.

Griglie per la scrittura dei caratteri cinesi (VI)

Posted on by

Ho creato una nuova griglia con dei box di dimensione più ampia rispetto alle altre griglie prodotte finora (8 box per riga contro i 13 box "small"): lo scopo di questa griglia è quello di aiutare lo studio della calligrafia quando si utilizzano degli strumenti quali pennelli o la penna calligrafica di cui ho parlato nel precedente articolo.

Qui sotto vedete un esempio della griglia:

La nuova griglia è disponibile qui: ho aggiornato la pagina delle griglie con questo nuovo documento.

 

I quaderni di SeventeenTwentyFour

Posted on by

Qualche mese fa ho parlato in un breve articolo dei quaderni per la scrittura cinese proposti da SeventeenTwentyFour, che potete trovare sul sito

http://www.seventeentwentyfour.com/

Grazie alla cortesia di questa azienda italiana ho avuto modo di provare i quaderni in questione, ed ecco quindi ecco le mie impressioni in merito…

Il quaderno si presenta nel classico formato A4 con copertina morbida: le pagine sono caratterizzate da una speciale rigatura appositamente realizzata per lo studio delle lingue asiatiche, che vedete qui sotto riprodotta. Ogni pagina contiene 9 righe, ciascuna con 12 caratteri:

Sul sito della seventeentwentyfour trovate le istruzioni per l'uso di questa rigatura, ma si tratta di un uso decisamente intuitivo.

Ho particolarmente apprezzato la qualità della carta, che presenta una grammatura "robusta" (80g) e pienamente adatta alla scrittura con la matita (il mio strumento di lavoro preferito).

Qui sotto potete vedere un primo esempio dell'uso di questi quaderni: ho qui scritto una frase completa, con pinyin, caratteri e relativa traduzione (abbiate per cortesia pietà della mia scrittura, già pessima in Italiano – e sì, lo so, il punto esclamativo non c'è in cinese). La frase in questione è ovviamente ripetuta in toto nelle righe successive.

Il secondo uso è quello classico, ovvero la ripetizione di una specifica parola:

Devo dire che l'uso di questo quaderno mi ha decisamente soddifatto: la rigatura permette di raccogliere tutti gli elementi delle parole/frasi (incluse note personali) in modo molto efficiente e compatto, e utilizzare un quaderno invece che migliaia di fogli "volanti" (specie per un disordinato come sono io) permette di non disperdere gli esercizi completati, oltre alla possibilità di organizzare per tipologia di contenuto le pagine stesse. La qualità del quaderno si nota, specie se avete avuto modo di toccare con mano prodotti similari, il più delle volte realizzati con quella che potrei definire "carta di riso"…

Giudizio complessivo: 90/100

 

Griglia completa vocaboli HSK 3

Posted on by

Proseguendo quanto fatto per i livelli 1 e 2, ho creato con http://www.hanzigrids.com/ un nuovo documento PDF con tutti i vocaboli HSK livello 3 disposti sulla griglia di studio: il file (28 pagine) è disponibile all'indirizzo:

http://zak965.it/cinese/wp-content/uploads/2013/06/HSK3.pdf

In aggiunta alla griglia "classica" ne ho creata una nella quale le righe che contengono le parole sono separate da uno spazio: l'idea è che questa area possa essere utilizzata per inserire traduzione, note, pinyin… (fatemi sapere se questo formato risulta utile o meno)

Il documento con le righe "spaziate" è disponibile qui: http://zak965.it/cinese/wp-content/uploads/2013/06/HSK3-spaziato.pdf

Come sempre, la lista delle parole proviene dal sito Lingomi (http://lingomi.com/blog/hsk-lists-2010/)

Le risorse per lo studio del sito Arch Chinese.com: i fogli di lavoro

Posted on by

Il sito Arch Chinese (www.archchinese.com) mette a disposizione numersi supporti per lo studio, e in particolare

  1. Creazione molto flessibile di fogli di lavoro (Worksheets)
  2. Ordine di scrittura dei tratti e dizionario
  3. Lista dei radicali e caratteri "derivati"
  4. Generazione di Flashcard (sia cartacee sia per lo studio online)

Nell'articolo odierno mi concentrerò sul tema Worksheets, lasciando ad un prossimo futuro l'analisi degli altri strumenti.

Worksheets

(http://www.archchinese.com/how_to_write_chinese.html)

A partire da un insieme di parole il sistema permette di generare dei fogli di lavoro simili a quello riportato qui sotto:

Il contenuto è personalizzabile in modo abbastanza completo: si possono selezionare quali componenti includere (ad es. in pinyin messo in testa a ciascun carattere) e ottenere quindi foglio di lavoro molto differenti, come ad esempio

E' anche possibile esportare la sequenza dei tratti come nel caso qui sotto:

Un ulteriore tipologia di worksheet è quella che prevede di inserire i radicali "mancanti" all'interno di un carattere, per facilitare il riconoscimento degli stessi:

Come detto le varie opzioni permettono di gestire in modo più o meno "affollato" lo spazio disponibile: è possibile ottenere anche degli schemi più efficienti nell'uso dello spazio come il seguente:

Griglie Vuote

E' possibile anche creare dei worksheet vuoti, ovvero delle griglie per lo studio

In generale le opzioni messe a disposizione da Archchinese sono molto ampie: la personalizzazione è ampia e quindi ritengo sia un valido sussidio per lo studio.

Giudizio complessivo: 85/100