Le risorse per lo studio del sito Arch Chinese.com: i fogli di lavoro

Il sito Arch Chinese (www.archchinese.com) mette a disposizione numersi supporti per lo studio, e in particolare

  1. Creazione molto flessibile di fogli di lavoro (Worksheets)
  2. Ordine di scrittura dei tratti e dizionario
  3. Lista dei radicali e caratteri "derivati"
  4. Generazione di Flashcard (sia cartacee sia per lo studio online)

Nell'articolo odierno mi concentrerò sul tema Worksheets, lasciando ad un prossimo futuro l'analisi degli altri strumenti.

Worksheets

(http://www.archchinese.com/how_to_write_chinese.html)

A partire da un insieme di parole il sistema permette di generare dei fogli di lavoro simili a quello riportato qui sotto:

Il contenuto è personalizzabile in modo abbastanza completo: si possono selezionare quali componenti includere (ad es. in pinyin messo in testa a ciascun carattere) e ottenere quindi foglio di lavoro molto differenti, come ad esempio

E' anche possibile esportare la sequenza dei tratti come nel caso qui sotto:

Un ulteriore tipologia di worksheet è quella che prevede di inserire i radicali "mancanti" all'interno di un carattere, per facilitare il riconoscimento degli stessi:

Come detto le varie opzioni permettono di gestire in modo più o meno "affollato" lo spazio disponibile: è possibile ottenere anche degli schemi più efficienti nell'uso dello spazio come il seguente:

Griglie Vuote

E' possibile anche creare dei worksheet vuoti, ovvero delle griglie per lo studio

In generale le opzioni messe a disposizione da Archchinese sono molto ampie: la personalizzazione è ampia e quindi ritengo sia un valido sussidio per lo studio.

Giudizio complessivo: 85/100

Griglie per la scrittura dei caratteri cinesi (V)

Ancora una griglia per la scrittura dei caratteri cinesi, variazione della precedente (IV): questa griglia contiene due box di dimensioni "large", seguiti da una serie di box di dimensioni standard.

Qui sotto vedete un esempio della griglia:

Ogni pagina contiene due sezioni separate composte da un box "large" seguito dai box standard.

La nuova griglia è scaricabile qui.

Visto il numero di griglie create (e la frequenza con la quale i naviganti accedono alle griglie) ho creato una nuova pagina dedicata, che potete vedere qui sopra nel menu generale di navigazione.

Hanzi Helper: un semplice strumento (gratuito) per lo studio delle parole

Hanzi Helper (http://hanzihelper.sourceforge.net/)  è un semplice programma scritto in Java, e quindi utilizzabile su tutte le piattaforme (PC, Mac, Linux) pensato come sussidio allo studio dei caratteri/parole sia cinesi che giapponesi. L'idea centrale del programma è quella di gestire la lista delle parole in fase di studio, potendole poi esportare verso diversi altri ambienti.

Installazione (per i non tecnici)

  • Scaricate l'ultima versione del file ,jar (che contiene il progamma) da questo indirizzo
  • Salvate il file (HanziHelper_1.0.jar) in una cartella
  • Eseguite il programma (con il classico doppio click sul file .jar)

Il programma si presenta in modo molto semplice: viene proposta una finestra con le parole contenute nell'attuale archivio come nel caso sottostante

Un click col bottone sinistro permette di modificare la parola, un click destro visualizza l'ordine di scrittura dei tratti.

Il programma contiene solo alcune parole di esempio: per facilitare il lavoro ho creato due file con le liste HSK 1 e 2: li potete scaricare qui (si tratta di un file zip: apritelo e copiate i due file nella stessa cartella dove avete messo il programma).

Per creare dei fogli di studio basta selezionare il menu File/Print: sono disponibili diverse opzioni

Un carattere per riga:

Modalità rows

Modalità cram

E' anche disponibile un interessante accessorio: si tratta di una piccola applicazione di "Reminder" che si colloca nell'angolo in basso a destra dello schermo per "ricordare" le parole in fase di studio. Va in questo caso installato un altro file .jar che trovate qui.

http://hanzihelper.sourceforge.net/reminder.png

Rispetto ad altre soluzioni che richiedono di essere "online" questo programma ha il pregio di lavorare in locale, ma le funzioni sono in verità abbastanza limitate.

Giudizio complessivo: 65/100

Griglia completa vocaboli HSK 2

Proseguendo quanto fatto per il primo livello HSK (vedi articolo precedente) ho creato con http://www.hanzigrids.com/ un nuovo documento PDF con tutti i vocaboli HSK livello 2 disposti sulla griglia di studio:

La griglia (14 pagine) è disponibile all'indirizzo:

http://zak965.it/cinese/wp-content/uploads/2012/11/HSK2-parole.pdf

La lista delle parole anche in questo caso proviene da Lingomi (http://lingomi.com/blog/hsk-lists-2010/)